العربية
تذكر شركة "سماربروكسي" المستخدمين على وجه الخصوص، بقراءة أحكام هذا الاتفاق بعناية (ينبغي أن يرافقهم القاصر)، وأن لديك الحق في قبول هذه المادة أو عدم قبولها.يصف هذا الحكم الحقوق والالتزامات بين شركة "سماربروكسي" وبينك فيما يتعلق بترخيص شركة "سماربروكسي" والجوانب المتصلة بها، ويوافق المستعملون على أن يكون مفعول هذا الحكم ملزماً قانوناً للمستخدمين، كما هو الحال مع الشروط المكتوبة التي وقعها وختمها شخصياً.ويترتب على هذا الحكم أثر قانوني بين المستعمل وسماربروكسي اعتبارا من تاريخ نجاح التسجيل.
تم تطوير هذا النظام من قبل SMartProxy.جميع الملكية الفكرية، من قبيل حقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية للنظام والعناصر كل المعلومات ذات الصلة بتلك المنهجية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: صياغة وتشكيلاتها القطرية، أيقونة، والخريطة الشكل والخرز، والأطر، وحيز في تصميم واجهة، الألوان المتصلة البيانات أو المواد المطبوعة أو الملفات الإلكترونية ملزمين مثل حقوق التأليف والقانون التأليف ولغيره من قوانين الملكية الفكرية حماية.
(1) يمكن للمستخدمين تركيب هذه البرمجيات أو استخدامها أو عرضها أو تشغيلها (فيما يتعلق بنفس رقم الحساب، لا يدعم استخدامها أو تشغيلها عبر الإنترنت في وقت واحد بين حواسيب متعددة) في حاسوب (حاسوب يُشار إليه فيما يلي باسم الحاسوب العام).
(2) طورت شركة "سبيبروكسي" وتمتلكت وقدمت خدمة تتيح التصفح عبر الإنترنت من خلال إعادة توجيه اتصالات المستعملين إلى أجهزة ("النظام") يستخدمها مستخدمون آخرون.
3 -الحق في الاحتفاظ: تظل جميع الحقوق الأخرى غير المأذون بها صراحة في حوزة شركة "سماربروكسي" (SMartproxy)، ويجب أن يحصل المستخدمون على موافقة خطية إضافية من شركة "سماربروكسي" فيما يتعلق بالحقوق الأخرى.
(4) باستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في هذا الاتفاق، لا ينص هذا الاتفاق على أحكام الخدمات ذات الصلة فيما يتعلق بالخدمات الأخرى التي يوفرها نظام "سماربروكسي" أو الوحدة المتعاونة التي يمكن الوصول إليها باستخدام هذا البرنامج الحاسوبي، والتي قد تكون لها أحكام خدمة منفصلة ينبغي للمستخدمين أن يفهموها وأن يؤكدوا بصورة مستقلة عند استخدام الخدمة المعنية.وإذا كان المستخدمون قد استفادوا من هذه الخدمة، يُعتبر أنهم قبلوا شروط الخدمة ذات الصلة.
(1) ينبغي للمستخدمين أن يسجلوا معلومات شخصية حقيقية وكاملة لا لبس فيها، وتكون هذه المعلومات صحيحة وكاملة أساساً لتقديم شركة "سبيبروكسي" لخدمات ما بعد البيع، وشرطاً مسبقاً لضمان قانوني للمستخدمين.
(2) في حالة عدم قيام المستخدمين بملء معلومات شخصية صحيحة وكاملة ولا لبس فيها، يتحمل المستعملون جميع الخسائر والمسؤوليات الناجمة عن ذلك، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، فقدان كلمات السر، ووجود منازعات في الحسابات مع أشخاص آخرين.
(1) ينبغي للمستخدمين أن يكفلوا أن تكون المعلومات المقدمة أثناء تسجيل نظام "سماربروكسي" أو عند استخدام الخدمات التي تقدمها الوحدات المتعاونة صحيحة وكاملة ولا لبس فيها.
رقم حساب سماربروكسي:
(1) تُسند ملكية حساب "سماربروكسي" إلى شركة "سماربروكسي" (SMartproxy)، ويحصل المستعملون بعد التسجيل بنجاح على اسم مستخدم وكلمة سر يستفيدان من الخدمات التي يوفرها نظام "سارتبروكسي" لمستعمليه.
(2) لا يجوز استخدام رقم حساب SMartProxy إلا لصاحب التسجيل الأصلي، الذي يحظر نقل الحساب أو استلامه أو استئجاره من أجل ضمان أمن المعلومات وأرقام الحساب.وإذا تبين لشركة "سماربروكسي" أن المستخدم ليس هو المسجل الأصلي، يحق لها استرجاع الحساب دون تحميلها مسؤولية قانونية تجاه مستخدمه.يتحمل المستعملون أنفسهم جميع المنازعات والخسائر الناجمة عن حسابات الإيجار غير الرسمي (مقابل/بدون مقابل).وفي الوقت نفسه، تحتفظ شركة "سبيبروكسي" بحقها في أن تحاسب قانونيا من ينتهك هذا الاتفاق.
(3) في حال نشوء نزاع بين المستخدمين بشأن إسناد حق استخدام الحساب، فإنَّ شركة "سماربروكسي" تتمتع بالحق في استرجاع الحساب المتنازع عليه، مع تحمل المسؤولية عن الخسائر والمسؤوليات المرتبطة به، وذلك بالاستناد إلى بيانات التسجيل الشخصي الأولية
(4) يتحمل المستعملون مسؤولية الاحتفاظ بحساب "سماربروكسي" وكلمة السر، ويتحملون المسؤولية الكاملة عن جميع الأنشطة المدرجة في حسابهم وفي إطار كلمة السر.
(5) يحق لشركة "سماربروكسي"، في حالة عدم استخدامها لفترة طويلة بعد تسجيل المستخدمين لحسابها، أن تسترجع تلك الحسابات تفادياً لتهدرها.
3 -لا يجوز للمستعمل أن يستأجر مباشرة أو غير مباشرة خدمة SMartproxy (مقابل/بدون مقابل) (بما في ذلك خدمات الخبرة المجانية)، على أن يتحمل المستعملون أنفسهم جميع المنازعات والخسائر الناجمة عن عمليات نقل خاصة.وفي الوقت نفسه، تحتفظ شركة "سبيبروكسي" بحقها في أن تحاسب قانونيا من ينتهك هذا الاتفاق.
4 -لا يجوز استخدام SMartproxy في:
(1) فك وشاشات warez روم و الفيروسات والديدان، طروادة البرامجيات، البرامج الضارة برامج التجسس أو ما شابه ذلك من الأنشطة والمنتجات لأغراض مؤذية، أو لأي طريقة أخرى ترمي إلى وقف إجراء شفرة كمبيوتر أو الوثائق أو، لعمليات الخطف تقوض، تحد من الآثار السلبية أي برامج وأجهزة الحاسوب، أو معدات الاتصال السلكي واللاسلكي الشبكة ؛
'2' عدم قدرة المستخدمين المحتملين على الوصول إلى أي موارد شبكية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عن طريق "رفض الخدمات" ؛
'3' نشر أي محتوى غير مشروع أو تشجيع أي نشاط غير مشروع ؛
'4' التسبب في أي ضرر أو انقطاع لأي حاسوب أو خدمة لطرف ثالث ؛
'5' تعزيز أو تشغيل الخدمات التي تتنافس مع النظم أو الخدمات، أو مساعدة أي طرف آخر على القيام بذلك.وإذا استخدم المستخدم نظام "سماربروكسي" لأغراض ما سبق، يحق له استرداد الحساب دون أن يتحمل أي مسؤولية قانونية تجاه صاحب الحساب، ويتحمل صاحب الحساب الخسارة الناجمة عن ذلك ؛
(5) بعد نهاية فترة الاختبار المجانية (إذا منحت شركة "سماربروكسي)، يُدخل العميل وسيلة دفع فعالة كشرط لمواصلة استخدام النظام أو الخدمة أو الوصول إليها، على أساس بيان السعر أو غيره من مواصفات العمل (" رسوم الاشتراك ") على النحو المبين في مجموعة المستخدمين.ولا يمكن إلغاء رسوم الاشتراك ولا يمكن ردها.ولا يشمل السعر أي ضرائب مستقطعة أو ضرائب أخرى، ويكون العميل مسؤولا عن دفع جميع الضرائب أو الرسوم أو الرسوم المطبقة.
خامساً -يحظر المستخدمون السلوك والمسؤولية
'1' حذف جميع المعلومات المتعلقة بحقوق التأليف والنشر والمحتويات الواردة في هذا النظام وغيره من النسخ دون إذن ؛
'2' الهندسة العكسية والتجميعات العكسية والترجمات العكسية وغير ذلك من النظم دون إذن ؛
'3' فيما يتعلق بالمعلومات ذات الصلة بالنظام، بما في ذلك الاستخدام غير المأذون به، أو الاستنساخ، أو التعديل، أو الربط، أو إعادة النشر، أو التجميع، أو النشر، أو إنشاء مواقع مرآوية، أو تطوير المشتقات أو الأعمال أو الخدمات المرتبطة بها، دون إذن، من خلال النظام.
'4' استخدام هذا النظام لنشر ونشر وتخزين المحتويات التي تنتهك القوانين الوطنية أو تهدد الأمن القومي أو وحدة الوطن أو الاستقرار الاجتماعي، أو أي محتوى لا مبرر له أو مشين أو فاحش أو عنيف أو أي سياسة تتعارض مع القوانين واللوائح الوطنية.
'5' استخدام هذا النظام لنشر ونشر وتخزين محتويات تنتهك حقوقاً مشروعة مثل حقوق الملكية الفكرية والحق في الأسرار التجارية.
'6' استخدام أي معلومات أو معلومات تحتوي على صور أو صور فوتوغرافية حصل عليها هذا النظام على نحو ينتهك العلامات التجارية أو حقوق التأليف والنشر أو براءات الاختراع أو الأسرار التجارية أو غيرها من الحقوق الحصرية لأي طرف.
'7' استخدام هذا النظام لارتكاب أي عمل يمس أمن الشبكة الحاسوبية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، استخدام بيانات غير مأذون بها أو الوصول إلى خوادم/حسابات غير مأذون بها ؛الوصول غير المأذون به إلى شبكات الحواسيب العامة أو النظم الحاسوبية الأخرى وحذف المعلومات أو تعديلها أو زيادتها ؛القيام، دون إذن، بكشف مواطن الضعف في النظام أو الشبكة أو مسحها ضوئيا أو اختبارها، أو القيام بأي عمل آخر يخل بأمن الفضاء الإلكتروني ؛أي محاولة للتدخل في التشغيل العادي لنظام البرامجيات أو الموقع الشبكي أو الإخلال به، والقيام عن قصد بنشر برامج أو فيروسات كيدية وغير ذلك من الأعمال التي تخل بالخدمات المعلومات الشبكية العادية ؛تزوير اسم أو جزء من مجموعة البيانات TCP/IP.
2 -يجب أن يكون استخدام هذا النظام مطابقاً للقوانين والسياسات الوطنية ذات الصلة، بما في ذلك حماية المصالح الوطنية وحماية الأمن الوطني والامتثال لأحكام هذا الاتفاق، وتكون المسؤولية الكاملة عن أي مسؤولية قد تنشأ عن استخدام هذا النظام بطريقة غير قانونية أو غير قانونية من جانب المستخدمين، بصرف النظر عن شركة سماربروكسي والوحدات المتعاونة، مما يؤدي إلى خسارة شركة سماربروكسي والوحدات المتعاونة،ويحق لـ "سماربروكسي" وللوحدات المتعاونة أن يطالبوا بتعويضات وأن يتوقفوا فورا عن تقديم الخدمات لهم، وأن يحتفظوا بالسجلات ذات الصلة، وأن يحتفظوا بالحق في التعاون مع السلطات القضائية في المساءلة القانونية.
سادساً -نصائح بشأن المخاطر
(2) أي برامجيات أخرى مشتقة من هذا النظام غير مرخصة من شركة "سبيبروكسي" أو "سماربروكسي" (SMartproxy) أو منشورة رسميا، غير مشروعة، وتنزيل هذه البرامجيات أو تركيبها أو استخدامها، مما قد يؤدي إلى مخاطر لا يمكن التنبؤ بها، وكل ما ينشأ عن ذلك من مسؤوليات ومنازعات لا صلة لها بنظام "سماربروكسي".ولا يجوز للمستعملين تنزيل هذه البرامجيات أو تركيبها أو استخدامها بسهولة، وإلا كان يحق لشركة "سماربروكسي" إنهاء أهلية استخدام حسابات المستعمل.ولا يمكن للمستعملين استخدام نظام "سماربروكسي" إلا من خلال القنوات القانونية التي يوفرها نظام "سماربروكسي".ولا يجوز للمستعمل أن يدخل إلى السجل عن طريق وسائل أخرى غير مأذون بها من نظام "سماربروكسي"، تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، البرامجيات أو البرامج المتوائمة غير المشروعة أو غيرها من الوسائل غير المأذون بها صراحة في نظام "سماربروكسي"، وإلا كان له الحق في إنهاء أهلية استخدام رقم الحساب.
سابعاً -حماية الخصوصية والكشف
'1' قبول هذا الاتفاق وشروط الخدمة الصادرة عن "سماربروكسي" ؛
'2' البيانات الشفوية أو الخطية التي يدلي بها المستعملون عن طريق البريد الإلكتروني أو الهاتف أو الفاكس أو الاتصالات الفورية، وما إلى ذلك ؛
'3' إذا كان الاتفاق أو بيان الخدمة يتضمن شروطاً تتعلق بالموافقة الضمنية لا يعترض عليها المستخدمون.
(4) طرائق أخرى وافق عليها "سماربروكسي" مع المستخدمين.
(2) تحتفظ شركة "سماربروكسي" بالحق في إفشاء أي معلومات في أي وقت، حسبما يقتضيه القانون أو اللوائح أو الإجراءات القانونية أو المتطلبات الحكومية السارية، أو في تحرير أي معلومات أو معلومات أو رفضها نشرها أو حذفها، كليا أو جزئيا، حسبما تقرره شركة "سماربروكسي" المستقلة.
ثامناً -استبدال البرمجيات وتعديلها وترقيتها
تاسعاً -الخدمات ذات القيمة المضافة
عاشرا -المسؤولية القانونية والإعفاء من المسؤولية
2 -لا تتحمل شركة "سبيبروكسي" والجهات المتعاونة أي مسؤولية عن الخسائر الاقتصادية التي يتكبدها المستعملون نتيجة لتعطل خطوط الاتصالات، أو المشاكل التقنية، أو تعطل الشبكات، أو تعطل الحواسيب، أو عدم استقرار النظم، أو غير ذلك من أسباب القوة القاهرة.
٣ -إذا كانت البرامجيات أو التكنولوجيات التي قد يستخدمها طرف ثالث مأذون بها قانونا.أما أي نزاع ينشأ عن برامجيات أو تكنولوجيا طرف ثالث فيقع على عاتق ذلك الطرف الثالث، ولا تتحمل شركة "سبيبروكسي" أي مسؤولية.لا يقدم SMartProxy دعم خدمة العملاء لبرامجيات أو تكنولوجيا تابعة لطرف ثالث، وإذا كنت بحاجة إلى دعم، يرجى الاتصال بمقدّم البرنامج أو مقدّم التكنولوجيا.
1 -إذا كان أي حكم من أحكام هذا الاتفاق باطلاً أو باطلاً جزئياً أو كلياً، لا يؤثر في صحة أحكام أخرى.
2 -ينطبق قانون جمهورية الصين الشعبية على تفسير هذا الاتفاق وصحته وتسوية النزاع.وفي حال نشوء أي نزاع أو نزاع بين المستعمل وسماربروكسي، تُسوّى أولا أولا وديا، وإذا لم يكن ذلك ممكنا، يوافق المستعملون هنا اتفاقا تاما على إحالة النـزاع أو النـزاع إلى الولاية القضائية للمحكمة التي يقع فيها مقر سماربروكسي.
٣ -لا يُرد أي مبلغ عند بيع المنتج.
4 -تحتفظ شركة "سبيبروكسي" بجميع حقوق التفسير في هذا الاتفاق.
